傳承家族記憶的食譜:媽媽的料理就是家的味道

常常許多人問我,回台灣時,最想念的食物是什麼?

我可以在幾秒內就說出我愛的幾十道台灣菜——蚵仔煎、九層塔炒蛤蜊、客家小炒、司目魚丸湯、烏魚子炒飯、蝦仁羹、7–11御飯糰、美而美早餐……。

但這些再想念,都比不上媽媽做的家常菜。那最接近家的感覺。

食物就是有特別的力量,能讓我們在一聞到香味時,就找到回家的路。

媽媽的創意料理,來自外婆的料理

母親最拿手的一道料理,是她自己的創意料理,名字叫做「豆乾炒菜圃/香菇」。這道料理真的是我們從小吃到大,我們愛吃、媽媽自己當然也很愛吃。代表菜,我們小孩都愛吃。

問她這道料理是怎麼來的?是和阿婆學的嗎?媽媽不好意思的說「哪有,你外婆才不擅長做菜!」講一講我們都笑了。

媽媽說她小時候喜歡吃外婆包的肉粽,但她不喜歡吃裡面的肉。後來,在她結婚、成為母親後,開始需要認真下廚、開始研發各種料理時,就把小時候對肉粽的喜愛,轉換成只有內餡,但沒有肉的一盤菜。

這道料理傳承著媽媽的味道,我想記錄下來。

媽媽的口述傳承步驟

以下是媽媽口述的不精準量的「食譜」:

材料(以5個人份準備)

  • 菜圃是主角,量會多一點,約裝吃飯的碗七分滿
  • 大香菇會準備6~8朵,通常母親都是買香菇厚實的,或到台灣深山裡跟原住民買。媽媽說這樣的香菇都很好吃、很純粹。
  • 黑大豆乾:抓半塊。
  • 蒜頭:抓1整朵
  • 蝦米:10~20顆
  • 黑胡椒:用來提香,使用一般胡椒粉也可以,但黑胡椒比較厲害。

另外,還有個秘訣是,通常用豬油炒才會香。「不敢吃豬油的就用植物油」媽媽補充說。

烹飪步驟:
1. 前置作業會先把菜圃丁切碎和烘乾。切丁的菜圃拿到鍋子裡炒乾,炒乾後將菜圃放置到一旁。因為菜圃炒鍋後,它本身有鹹味,因此鍋內會有留下來的白白的鹽分,因此需要先洗掉後再下油。

2. 油下去後,丟蒜頭、蝦米下去爆香,蒜頭、蝦米原則上都要切碎碎。接著,將切丁的香菇丟下去鍋子裡。蒜頭、蝦米、香菇都放下去之後,撒一點鹽巴。

3. 等香味出來後,再丟切丁的黑豆乾下去,豆乾要炒至有點焦面,最後丟剛剛被放置一旁的菜圃,再丟進去炒一炒。

4. 最後,會加一點日本干貝粉(干貝粉和糖都可以放。可擇一也可都放),干貝粉放好之後,會加很多黑胡椒粉,鍋子會有點乾,鍋邊用一點熱開水,一下子就炒乾,菜會比較濕潤。就起鍋…

透過食物,能連結和了解一個人

對於我們許多人來說,食物不僅僅是營養。這是我們可以彼此分享的東西,它讓我們能夠創造回憶和傳統。即使在不同的文化中,準備和食用食物也很特別。無論您走到哪裡,人們都同意食物是表達感情、創造回憶和與他人聯繫的一種方式。

我很喜歡意大利美食部落客Flavia Scalzitti也表達她與他人分享美食的感受。她說:

當我與人們談論食物時,我發現的不僅僅是成分和食譜。我了解傳統、文化差異、相似點和關係,我開始聽到讓我一窺人們生活的故事。當大家問我關於食物的問題時,同樣的事情也會發生:我透過我和食物的故事、經歷,讓他們了解我的生活和我的意大利傳統。幾乎總是有一個與食物有關的故事,正是這些故事將我們聯繫在一起。

食物是記憶、是安慰、是身份,也是私密的家庭事。誰能不愛美食呢?

如果你擁有心愛的或被遺忘許久的家庭食譜,不妨找個假期充分利用它們,不要讓他們永遠消失;讓它們成為你現代慶祝活動的一部分,讓它們保持活力,並像以前(小時候)一樣流行。

倘若你們家真的沒有家庭食譜也不要緊,你可以搜尋喜歡的、有意義的食譜,從現在讓這個食物變成你們家的常駐菜,從你開始流行。或是,你也可以從你住的地區開始尋找起,或許它們的食物就是你的食物,因為你是他們的一份子,就像他們是你的一部分一樣。讓你的家充滿聖誕節的氣息 — — 因為食物是家族史。